Our Lady of Guadalupe.
A brown-skinned, pregnant Virgin who spoke Nahuatl to an indigenous man on a hill that had been a goddess's shrine. Twelve million people go to her basilica in the days around 12 December. Most of Latin American Catholicism runs through this figure rather than around her.
Guadalupe is the single most consequential Marian devotion in the world and the one Anglophone accounts most consistently underweight. The account in the Nahuatl Nican Mopohua has the Virgin appear four times in December 1531 to Juan Diego, an indigenous convert, addressing him in his own language with affectionate diminutives, asking for a church on Tepeyac, and finally leaving her image on his tilma. Every element of the image is read as a codex by scholars of Nahua iconography: the black sash of pregnancy, the position on the moon, the stars on the mantle, the fact that she blocks the sun without extinguishing it. Historians dispute nearly everything about the origins, including whether Juan Diego existed, and the first documentary evidence is from the 1550s; Rome canonised him in 2002 over the public objections of the basilica's own former abbot. None of that has touched the devotion. She is patroness of the Americas, her banner was carried in the Mexican war of independence and by Cesar Chavez's farmworkers, and her feast fills Mexico City with more pilgrims in a week than the Hajj receives in a year.
Am I not here, I who am your mother? Are you not under my shadow and protection?
Nican Mopohua, Nahuatl, c. 1550s (rendered)The line every Mexican pilgrim knows, addressed to an indigenous man in his own language.
The same ground, other faiths
claims that share this one's ideasSign in to open the first thread. Everything here is attributed.
